Quand je serai petite…

{Roman } De bons présages – Neil Gaiman & Terry Pratchett

de_bons_presages« J’ai occupé toutes les lignes de téléphone portable du centre de Londres pendant quarante-cinq minutes, au moment de la pause repas. […]
– C’est tout ? s’inquiéta Ligur. […]
Que pouvait-il leur dire ? Que l’humeur de vingt mille personnes était devenue massacrante ? Qu’on pouvait entendre jusqu’à l’autre bout de la ville le bruit des artères qui se sclérosaient ? Et qu’en rentrant, ces personnes allaient se défouler sur leur secrétaire, sur leurs contractuelles, sur tout le monde, sur des gens qui à leur tour allaient se défouler sur d’autres individus ? Par une avalanche de mesquineries qu’ils allaient – et tout l’intérêt de la manœuvre reposait là – qu’ils allaient inventer tout seuls ? Pendant le reste de la journée. Les répercussions étaient incalculables. Des milliers et des milliers d’âmes se ternissaient un peu, sans que Rampa ait besoin de lever le petit doigt. »

L’Apocalypse aura lieu samedi prochain, après le thé ! Les forces du Bien et du Mal en ont décidé ainsi. L’Antéchrist – bébé blond joufflu – est sur Terre, et quand il fêtera ses 11 ans… ce sera la Guerre. La fin du monde tel que nous le connaissons.

On pourrait croire que l’Apocalypse est le rêve de tout démon ! Mais ce n’est pas celui de Rampa, le serpent (Adam & Eve, la pomme de la connaissance, etc. etc.). Sur Terre depuis le début des temps, fidèlement accompagné de son meilleur ennemi l’Ange Aziraphale, Rampa a appris à apprécier les humains et leur incroyable capacité à concevoir – sans aucune aide diabolique – d’admirables tortures et violences. Alors l’Apocalypse, l’Enfer éternel, tout ça, c’est bien gentil, mais bonjour l’ennui !

Rampa et Aziraphale décident alors de passer un pacte… Ils accompagneront l’enfant tout au long de son enfance, lui inculquant le Bien et le Mal, lui laissant ainsi la possibilité de modeler son propre destin… Mais c’était sans compter sur la maladresse des sœurs satanistes de l’Ordre Babillard de Ste-Béryl, qui ont malencontreusement échangé l’Antéchrist avec un autre bébé blond joufflu…

Quand sonne enfin l’heure de l’Apocalypse, et que le Molosse des Enfers doit venir retrouver son maitre, nos deux comploteurs découvrent avec effroi qu’ils ont éduqué 11 ans durant un petit garçon comme les autres. C’est le début d’une course contre la montre à la recherche du jeune Adam, débrouillard et inventif, chef adulé des Eux, une bande de gamins qui n’aiment rien tant que refaire le monde. Et Antéchrist qui s’ignore, accessoirement.

Mais l’Apocalypse, la prophétesse – bien trop souvent ignorée, sans doute parce qu’elle avait toujours raison – Agnès Barge l’a déjà prévue au XVIIè siècle ! Alors quand sa Descendante Professionnelle, Anathème Bidule, repère les premiers signes de fin de monde, là voilà lancée à son tour dans l’aventure, accompagnée de Newton Pulsifer, comptable et Inquisiteur deuxième classe, sous les ordres de l’Inquisiteur sergent Shadwell, bien déterminé à brûler une sorcière ou deux pour quelques pennies – il faut bien manger !

Je vous ai perdus ? Pourtant, je ne vous ai même pas encore parlé des Quatre Cavaliers de l’Apocalypse (Guerre, Famine, Pollution – Pestilence a pris sa retraite – et MORT), des Tibétains qui font le tour du monde dans leurs tunnels sous-terrain, de l’Atlantide retrouvée ou des extra-terrestres que croiseront nos « héros ». Ça, ce sera à vous de le découvrir en poussant la porte de ce roman épique à l’imaginaire extrêmement riche et à l’humour joyeusement apocalyptique !

« J’vois pas ce qu’il y a de super à créer des gens comme ils sont, et puis à s’énerver parce qu’ils se conduisent comme des gens, intervient Adam avec sévérité. Et puis, de toute façon, si vous arrêtiez de dire aux gens que tout s’arrange après leur mort, ils commenceraient peut-être à mettre leurs affaires en ordre pendant qu’ils sont encore vivants. Si c’était moi le chef, j’essaierai de faire vivre les gens plus longtemps, autant que Mathusalem. Ça serait drôlement plus intéressant. Et puis ils commenceraient peut-être à réfléchir à ce qu’ils font à l’environnement et l’écologie, parce qu’ils seraient toujours là dans un siècle. »

3etoiles

La grande force de ce roman réside pour moi dans la multitude de détails qui viennent construire les personnages, les évènements, les lieux…, de la « malédiction » de Rampa – dont toutes les K7 audio se transforment toujours mystérieusement en best-of de Queen – aux idées révolutionnaires de Famine, qui a inventé les premiers plats préparés exempts de tout nutriment, mais saturés de sucre et de graisses, qui parviennent le tour de force de tuer leurs consommateurs à la fois d’obésité ET de malnutrition !

J’ai eu un vrai coup de cœur – notamment – pour les notes de bas de page, souvent particulièrement drôles, pour ne pas dire hilarantes. Oui, la fille qui riait toute seule dans le train Bordeaux-Libourne, c’était moi 🙂 Le traducteur lui-même en vient à utiliser ce procédé, quand il « rend les armes » et renonce à traduire l’un des (très très très !) nombreux jeux de mots, qui donnent toute sa saveur au roman. L’amoureuse des mots que je suis est évidemment sous le charme de cette écriture du jeu et de l’absurde qui ne doute de rien, parfaitement assumée par les auteurs.

Parlons-en de ses auteurs : d’un côté, Neil Gaiman, dont je vous ai déjà parlé dans ma chronique de Neverwhere, roman fantastique de la Londres d’en bas ; de l’autre, Terry Pratchett, célèbre notamment pour sa série de romans du « Disque-Monde » (40 tomes !), dont les fameuses « Annales », et décédé en début d’année, laissant ses lecteurs inconsolables… Deux immenses références de l’imaginaire britannique, donc, réunies en un seul roman ! Quoi ? Vous n’êtes pas encore partis à la librairie / médiathèque ?! 🙂

3etoiles

« La Mort, la Famine, la Guerre et la Pollution continuaient leur chevauchée vers Tadfield.
Et Intervention Violente dans la Gueule, Cruauté envers les Animaux, Objets Qui Marchent Jamais Même Quand On Leur File Un Coup De Latte Mais En Secret Bière Sans Alcool et Gens Vraiment Cool faisaient route avec eux ».

Dois-je préciser que ces quelques pages où les Hell’s Angels accompagnant nos Quatre Cavaliers de l’Apocalypse se rebaptisent avec coolitude vaut son pesant de manne céleste…? 🙂

signature_rose

 

 

Lili Dans Les Etoiles

, ,
, , ,

37 réponses à “{Roman } De bons présages – Neil Gaiman & Terry Pratchett”

  1. Ah que voilà une bonne chronique. Tout y est. la loufoquerie débridée de Pratchett alliée au sens de la construction de Gaiman. Un duo d’enfer !

    Tu as aimé. Ça fait plaisir.

    Répondre

    • Merci ! 🙂 Oui, j’ai aimé. Ça m’a fait beaucoup rire, et c’est très rare qu’un livre me fasse rire, vraiment rire je veux dire. Et j’adore le sens du détail de ce roman ! Les détails, c’est quelque chose d’ultra-important à mes yeux.

      Je viens d’emprunter « La Huitième couleur » à ma médiathèque, du coup ! 🙂 Mais avec 2 romans et 1 comic en cours, ce n’est pas encore pour tout de suite…

      Répondre

  2. Ahh, pour ma part, je l’avais trouvé too much, ce titre-là. Et j’ai découvert plus tard en tentant de lire Pratchett que c’est définitivement sa patte à lui qui me fait rire au début puis plus du tout à la fin tant ça ne fait que s’amplifier.
    Par contre, juste avant, j’avais lu « American gods » de Gaiman et j’avais adoré !!

    Répondre

    • En effet, c’est très « much », mais pas « too much », à mon goût 😉
      J’avais commencé « La Huitième couleur » il y a des années (le 1er tome des « Annales du Disque-Monde »), sans accrocher du tout. Mais je n’étais pas du tout tournée vers la fantasy à l’époque… Alors je vais retenter, maintenant 🙂
      Je n’ai pas lu « American Gods » pour le moment, mais c’est sur ma liste ! Je suis un peu devenue Gaiman-addict 🙂

      Répondre

  12. The next time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I mean, I know it was my choice to read, but I actually thought youd have something interesting to say. All I hear is a bunch of whining about something that you could fix if you werent too busy looking for attention.

    Répondre

  16. My partner and I absolutely love your blog and find the majority of your post’s to be exactly I’m looking for. can you offer guest writers to write content in your case? I wouldn’t mind publishing a post or elaborating on a few of the subjects you write related to here. Again, awesome blog!

    Répondre

  21. I’d need to verify with you here. Which isn’t something I normally do! I take pleasure in studying a put up that will make individuals think. Additionally, thanks for permitting me to remark!

    Répondre

  23. I cherished up to you will receive performed right here. The cartoon is tasteful, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get bought an impatience over that you want be turning in the following. sick indubitably come further until now once more as exactly the similar nearly a lot regularly within case you shield this increase.

    Répondre

  25. Hello There. I found your blog using msn. This is an extremely well written article. I’ll be sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thanks for the post. I will definitely return.

    Répondre

  30. Can I just say what a relief to find someone who actually knows what theyre talking about on the internet. You definitely know how to bring an issue to light and make it important. More people need to read this and understand this side of the story. I cant believe youre not more popular because you definitely have the gift.

    Répondre

  31. What’s Happening i’m new to this, I stumbled upon this I’ve found It positively useful and it has aided me out loads. I hope to contribute & assist other users like its helped me. Great job.

    Répondre

  32. Thank you a lot for giving everyone a very splendid opportunity to check tips from this blog. It is always so awesome and as well , full of amusement for me and my office mates to search your web site on the least three times in one week to learn the fresh guides you will have. And of course, I am just actually impressed with your awesome creative concepts you give. Certain 4 facts in this posting are in truth the most impressive I’ve ever had.

    Répondre

  33. Excellent blog you have here but I was curious about if you knew of any forums that cover the same topics discussed here? I’d really love to be a part of community where I can get opinions from other knowledgeable people that share the same interest. If you have any suggestions, please let me know. Thank you!

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *